PhDr. Zdeněk Lednický

Odborné překlady z italštiny a němčiny do češtiny se zaměřením na technické texty. Základem práce je individuální přístup ke každému zákazníkovi, kvalitní práce v termínech dohodnutých podle objemu a náročnosti zakázky.

Pracuji pomocí nástrojů CAT – hlavně Trados.

Jsem členem Jednoty tlumočníků a překladatelů - www.jtpunion.org.

Životopis najdete na adrese: www.gotranslators.com/Go/GoM17591.php

Překládám převážně dokumenty technického rázu:

• technika, elektrotechnika
• automobilový průmysl
• stroje, nástroje
• návody k obsluze a údržbě
• texty norem

Provádím rovněž překlady firemní dokumentace:

• zápisy z valných hromad
• obchodní smlouvy
• úřední, obchodní i soukromá korespondence
• firemní dokumentace (stanovy, výpisy z obchodního rejstříku...)
• úřední a soudní rozhodnutí
• odborné posudky
• všeobecné texty
• webové stránky
• a spoustu dalších...