PhDr. Zdeněk Lednický

Fachübersetzungen aus dem Italienischen und Deutschen im Bereich Technik. Grundlegend ist individuelle Herangehensweise im Bezug auf jeden Kunden und Qualitätsarbeit unter Einhaltung der Liefertermine, die je nach Auftragsvolumen und -aufwand vereinbart werden.

Einsatz von CAT-Tools – hauptsächlich Trados.

Mitglied des Verbandes der Dolmetscher und Übersetzer - www.jtpunion.org.

Lebenslauf in www.gotranslators.com/Go/GoM17591.php

Übersetzt werden überwiegend folgende technische Dokumente:

• Technik, Elektrotechnik
• Kraftfahrzeugtechnik
• Maschinen, Werkzeuge
• Bedienungs- und Wartungsanleitungen
• Normen

Übersetzt werden ebenfalls Firmendokumente wie:

• Protokolle von Hauptversammlungen
• Handelsverträge
• Amts-, Handels- und Privatkorrespondenz
• Firmendokumentation (Satzungen, Handelsregisterauszüge...)
• amtliche und gerichtliche Beschlüsse
• Fachgutachten
• allgemeine Texte
• Webseiten
• und vieles mehr ...